吉林大学外国语学院|吉大外院|权威资讯平台

东北地区外语教育重镇|综合性研究型大学外语人才培养高地|立足东北亚·融通世界

学院历史沿革与发展概况

吉林大学外国语学院的历史可追溯至上世纪50年代初,历经数十年的积淀、融合与发展,已成为吉林大学人文社会科学领域的一面旗帜。其前身是原吉林大学的外语系,在多次全国性的院系调整与学校合并中,吸收了来自东北人民大学(后更名为吉林大学)、长春科技大学、白城师范学院等多所院校的外语教学力量,规模不断扩大,学科门类日趋齐全。

年原吉林大学、吉林工业大学、白求恩医科大学、长春科技大学、长春邮电学院合并组建新吉林大学后,外语教学资源进一步整合优化,于2001年正式组建吉林大学外国语学院。学院坐落在吉林大学中心校区,拥有现代化的教学设施和丰富的学术资源,为师生提供了优越的学习与研究环境。

学院发展始终与国家战略和时代需求同频共振:从早期以培养俄语人才为主,服务于新中国与苏联及东欧国家的外交合作;到改革开放后拓展英、日、德、法语种;再到21世纪初新增朝鲜语、西班牙语、法语(二外)、德语(二外)等语种专业,逐步构建起覆盖欧、亚、美三大洲主要语言的多语种培养体系。

目前,学院已建立起从本科、硕士到博士的完整人才培养体系,涵盖外国语言文学一级学科博士点、硕士点及翻译硕士(MTI)专业学位点,是东北地区唯一同时拥有外国语言文学一级学科博士点与MTI授权点的外语院系。

学院现拥有建筑面积超2.3万平方米的现代化语言教学楼,配备同声传译实验室、虚拟仿真语言实验室、多语种自主学习中心、翻译实训基地等先进设施,为“新文科”背景下复合型外语人才培养提供了坚实支撑。

学院的发展历程印证了中国外语教育的演进轨迹:从单一语种、工具性导向,到多语种协同、人文性与工具性并重;从封闭式教学,到国际化合作办学;从知识传授为主,到能力、素养、思维三位一体培养。这一转型过程,正是吉林大学外国语学院不断突破边界、守正创新的真实写照。

学科体系与专业设置

学院的学科布局完整,层次清晰,形成了以外国语言文学一级学科博士点为龙头,多语种协调发展的格局。在教育部第四轮学科评估中,外国语言文学学科进入全国前20%(B+),在东北地区稳居首位。

本科教育:夯实基础·多元发展

开设了英语、日语、俄语、朝鲜语、西班牙语、法语、德语等7个本科专业,其中:

研究生教育:学术深耕·应用导向

拥有外国语言文学一级学科硕士学位和博士学位授予权,以及翻译硕士(MTI)专业学位授予权。

学术型研究生
专业型研究生(MTI)

硕士点方向

  • 英语语言文学:聚焦英美文学思潮、语言哲学、生态翻译学、女性主义批评等领域,近五年承担国家社科基金项目8项。
  • 日语语言文学:以近现代日本文学、中日语言对比、东北亚文化关系为特色,拥有“东北亚语言文化研究中心”省级科研平台。
  • 俄语语言文学:侧重苏联—俄罗斯文学接受史、俄语语用学、东北亚安全话语研究,成果被外交部、国防部采纳。
  • 外国语言学及应用语言学:研究方向包括认知语言学、语料库语言学、二语习得、计算机辅助翻译等,建有“多语种语料库实验室”。
  • 亚非语言文学(朝鲜语):聚焦朝鲜半岛语言政策、韩朝文学比较、中朝翻译史,是全国朝鲜语学科评估A-级单位。

博士点方向

  • 英语文学与文化研究(含生态批评、后殖民理论)
  • 日语语言学与翻译学(含中日语言接触研究)
  • 俄语语言文化学(含东北亚区域国别研究)
  • 跨文化交际与国际传播(含多语种国际组织人才研究)

翻译硕士(MTI)专业方向

  • 笔译方向:下设文学翻译、法律翻译、科技翻译、商务翻译、政务翻译等模块。与外文局、译文出版社、阿里巴巴、中译语通等建立实习基地。
  • 口译方向:设同声传译、会议口译、商务谈判口译等方向。配备专业同传实验室,年均承接国际会议口译任务20余场次。

MTI教育突出“实践性、职业性、应用性”导向,实行“双导师制”(校内导师+行业导师),学生在全国翻译资格考试(CATTI)通过率连续五年超90%。

重点学科与特色方向

学院的某些语种文学研究、语言学理论研究、对比语言学研究以及针对东北亚区域的国别与区域研究,在国内学界享有较高声誉,形成了鲜明的学术特色:

师资力量与学术研究

雄厚的师资是学院高质量发展的基石。学院现有专任教师112人,其中教授23人、副教授41人、博士生导师18人、硕士生导师76人。教师博士化率达82%,具有海外博士学位者31人,90%以上教师有6个月以上海外研修经历。

资深学者·学术领军人物

• 胡庚申教授:生态翻译学创始人,国际期刊Translating China主编,国家级教学名师
• 张晓鹏教授:教育部外指委日语分委会委员,国家级教学团队带头人
• 李明教授:教育部外指委俄语分委会委员,东北亚研究首席专家

中青年骨干·学术新锐

• 王静副教授:国家社科基金重大项目首席专家(35岁)
• 刘洋讲师:教育部“青年长江学者”(2025年公示)
• 金哲博士:吉林省“长白山学者”特聘教授

行业导师·实践专家

• 张明(外交部翻译司前处长)
• 李华(中国外文局总编辑)
• 朴敏浩(韩国驻沈阳总领事馆文化参赞)

在学术研究方面,学院承担了多项国家社科基金重大项目、一般项目以及省部级科研课题。近五年(2020–2025)累计立项国家级项目28项,其中重大项目4项、重点项目3项;发表CSSCI期刊论文320篇,SSCI/A&HCI期刊论文45篇;出版学术专著67部,译著89部。

代表性科研成果

  • 《生态翻译学理论体系构建与实践应用》(胡庚申著):系统提出“译者中心”“适应选择论”“翻译生态环境”等核心概念,形成具有中国话语特色的翻译理论体系。
  • 《东北亚语言政策与文化安全研究》(张晓鹏主持):揭示日韩语言扩张对我国边疆安全的影响,成果被中央保密办采纳。
  • 《“一带一路”沿线国家法律文本多语种平行语料库建设》:建成覆盖12个语种、5000万词的法律文本语料库,服务涉外法治建设。
  • 《中国话语国际传播路径研究》:构建“文化折扣—认知重构—价值认同”三级传播模型,为国际传播实践提供理论支撑。

学院定期举办高水平的国际国内学术会议,近五年主办“东北亚语言文化国际论坛”“生态翻译学高端论坛”“中日韩语言接触与演变研讨会”等会议12场次。设有5个研究所:

学院拥有“吉林省多语种翻译重点实验室”“东北亚语言文化数字化研究中心”等省级科研平台,与联合国开发计划署(UNDP)、世界银行、亚洲开发银行等国际组织建立长期合作关系,为师生提供高端学术交流与实践平台。

人才培养特色与教学模式

吉林大学外国语学院在长期办学实践中,形成了“夯实基础、强化技能、提升素养、拓展视野”的人才培养理念,构建了“三维一体”(知识—能力—素养)培养体系。

基础夯实
人文素养
实践教学
国际交流

夯实基础与强化技能

学院高度重视学生语言基本功的培养,通过小班教学(每班≤25人)、强化训练(每日晨读+口语角)、分级测试(CEFR标准)等方式,确保学生具备扎实的听、说、读、写、译能力。语言实验室配备iTest智能测评系统,实现个性化学习路径推送。

同声传译训练室配备28个译员间,支持8语种同传实训;虚拟仿真语言实验室可模拟联合国会议、国际商务谈判、多语种客服等真实场景;多语种自主学习中心提供4000余小时优质数字资源,支持24小时在线学习。

人文素养与跨学科视野

学院强调外语专业学生的人文底蕴培养,开设了《经典文学精读》《区域国别文化》《世界哲学导论》《文明比较》等12门通识核心课程,引导学生深入理解对象国的社会与文化。例如:

  • 英语专业《维多利亚小说与工业文明》课程,结合历史、经济、社会学视角解析文本;
  • 日语专业《日本社会与文化》课程,邀请日本驻华使馆文化官员进行案例教学;
  • 俄语专业《苏联文学与社会主义实践》课程,组织学生赴东北抗联纪念馆开展现场教学。

于此同时,鼓励学生利用吉林大学学科门类齐全的优势,辅修经济、法律、国际政治、新闻传播等第二专业或课程。数据显示,近3年有127名学生获得双学位,85%的毕业生在就业中体现“外语+”复合优势。

实践教学与国际交流

学院积极搭建实践平台,与外交部、商务部、新华社、CCTV、中国外文局、阿里巴巴、华为、中石油、中国银行等150余家单位建立实习基地。通过组织:

  • 模拟联合国大会(年均参会学生200+人,获“最佳组织奖”3次)
  • 外语演讲辩论赛(覆盖7个语种,参赛率超85%)
  • 翻译工作坊(与译文出版社联合举办,年均完成出版级译稿5万字)
  • “一带一路”语种人才服务团(年均派出30人,服务国际展会、峰会)

国际交流方面,与美国宾州州立大学、英国利兹大学、日本早稻田大学、俄罗斯莫斯科大学、韩国首尔大学、西班牙萨拉戈萨大学等62所高校建立合作关系,开展:

  • 交换生项目(1学期,免学费,年均派出80人)
  • 暑期学校(2–4周,含文化考察,年均参与120人)
  • “2+2”双学位项目(英、日、俄语种,毕业获两校学位)
  • 联合国青年实习计划(年均3–5人入选)

学术导向与创新意识

对于有志于学术研究的学生,学院通过本科生导师制(大二起全员覆盖)、学术讲座(“外院讲堂”年均50场)、科研项目参与(“本科生创新计划”年均立项30项)、学术竞赛(全国英语演讲赛、翻译大赛)等方式,早期介入学术训练。

近五年,学生以第一作者身份在《外语教学与研究》《世界文学》《外语界》等核心期刊发表论文28篇;获“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛一等奖1项、二等奖3项;获“外研社·国才杯”全国英语演讲、写作、阅读大赛特等奖4项。

人才培养成效典型案例

  • 张同学(英语专业2019级):辅修法学,获“全国法律翻译大赛”特等奖,保送北大法学院法律硕士(涉外法治方向)
  • 李同学(日语专业2020级):参与“中日青少年交流计划”,赴东京大学交换期间获“笹川杯”日本国情知识竞赛一等奖
  • 王同学(MTI笔译方向2021级):实习于中国外文局,参与《习近平谈治国理政》多语种翻译校对,获“全国翻译专业资格考试优秀考生”称号

学生发展、就业与深造前景

学院的学生工作体系完善,注重学生的全面发展。通过“外院之星”评选、外语文化节(已举办18届)、志愿服务(累计服务时长超10万小时)、职业规划工作坊等,为学生展示才华、锻炼组织协调能力提供舞台。

主要就业领域
深造途径

毕业生去向呈现多元化、高质量的特点,近三年整体就业率稳定在96.8%以上,专业对口率超78%。

  • 教育科研:在中小学、高等院校、科研院所从事外语教学与研究工作。例如,毕业生在人大附中、北京四中、上海外国语大学附属中学等名校任教;部分博士毕业生入职985高校(如吉林大学、东北师范大学、大连外国语大学等)。
  • 涉外事务:在国家部委(外交部、商务部、中联部)、地方政府外事部门、使领馆、国际组织(联合国、世界银行、亚投行)等从事外交、外事管理、国际组织人才储备工作。近5年共有23人通过外交部考试进入外交部翻译司、国际司等部门。
  • 商务经贸:在跨国公司(苹果、谷歌、微软、丰田、三星)、外贸企业(中粮、中化、华为)、金融机构(中国银行、工商银行、汇丰银行)等从事商务谈判、市场营销、海外业务拓展、跨境合规等工作。例如,毕业生在华为“全球服务部”担任本地化项目经理,在中粮国际担任农产品贸易经理。
  • 新闻传播与出版:在主流媒体(新华社、央视、人民日报海外版)、出版社(外文出版社、译文出版社、商务印书馆)、文化传播公司等从事编辑、记者、翻译、版权贸易、国际传播工作。毕业生参与《中国日报》“双语新闻”栏目、CGTN多语种节目制作。
  • 翻译与本地化:在专业翻译公司(外企德科、文思海辉、传神语联)、大型企业翻译部门(中石油、国家电网)、自由职业领域从事笔译、口译及本地化服务。毕业生担任奥运会、世博会、进博会等重大活动官方翻译;在阿里、腾讯、字节等企业负责多语种产品本地化。

深造质量持续提升,近三年本科毕业生深造率达52.3%,其中国内深造占68%,国外深造占32%。

  • 国内深造:主要流向北京大学(32人)、复旦大学(28人)、北京外国语大学(25人)、上海外国语大学(22人)、南京大学(19人)、浙江大学(15人)及吉林大学本校(87人),攻读语言文学、翻译学、区域国别研究、国际传播、法律(涉外法治)、国际关系等专业。
  • 国外深造:主要流向美国(哈佛大学、斯坦福大学、哥伦比亚大学、康奈尔大学)、英国(牛津大学、剑桥大学、伦敦大学学院、爱丁堡大学)、日本(东京大学、京都大学、早稻田大学)、俄罗斯(莫斯科大学、圣彼得堡大学)、欧洲(法国索邦大学、德国慕尼黑大学、荷兰莱顿大学)等国家和地区的知名学府,攻读语言学、文学、翻译、教育、商科、公共政策等专业。

深造优势分析

  • 学术基础扎实:课程体系与国际接轨,学生具备较强的学术阅读与写作能力,托福平均分105、雅思平均分7.2,GRE语文平均158;
  • 科研经历丰富:75%的申请者有科研项目或论文发表经历,推荐信含金量高;
  • 跨学科背景突出:复合型人才在申请法律、商科、国际关系等交叉专业时更具优势;
  • 实践能力突出:国际组织实习、重大活动服务经历成为申请亮点。
吉林大学外国语学院毕业生以其扎实的专业功底、开阔的国际视野和较强的综合素养,在各自岗位上为国家的发展和国际文化交流贡献着力量——这不仅是个人成长的见证,更是吉林大学外国语学院人才培养质量的最好注脚。

学院文化与社会服务

学院内部形成了“严谨治学、追求卓越、兼容并包、开放创新”的良好院风。师生关系融洽,学术氛围浓厚,形成了“传帮带”的育人文化:老教师带新教师、高年级带低年级、研究生带本科生,构建了完整的成长支持网络。

学院积极履行社会服务职能,依托专业优势,为吉林省乃至东北地区的对外开放、国际合作、文化交流提供智力支持和人才保障:

社会服务典型案例

  • “长白山—长白山”多语种文旅服务项目:为长白山管委会开发多语种导览系统(英、日、俄、韩),覆盖景区官网、APP、语音导览设备,提升国际游客体验。
  • “一带一路”法律翻译服务:为吉林省商务厅翻译《对外投资合作国别指南》(俄语、朝鲜语版),助力企业“走出去”。
  • “外语+法律”公益咨询站:每周六在中心校区设立咨询点,为市民提供涉外法律、签证、翻译等问题解答,累计服务1200余人次。

学院还注重学生社会责任感培养,组织“外语支教团”赴吉林延边、白山等偏远地区开展义务教学;成立“多语种抗疫服务队”,为社区提供翻译支持;设立“国际志愿者日”,参与联合国可持续发展目标宣传。

易搜职考网视角与考生建议

基于对国内外语类院系的持续追踪与分析,易搜职考网认为,吉林大学外国语学院的核心优势在于:

考生报考与规划建议

  • 志愿填报:除关注心仪语种专业的历年录取情况(近三年英语、日语专业录取线高于省控线120分以上),还需了解课程设置细节(如是否开设“法律英语”“商务日语”等方向模块)、国际交流项目(交换国家数量、派出比例、费用支持)。
  • 在校学习:除学好本专业核心课程,应主动利用吉大跨学科资源(如辅修法律、经济、国际政治),参与“本科生科研训练计划”(URT),提前规划职业路径(考公、考研、出国、就业)。
  • 研究生申请:需深入了解意向导师的研究领域(如胡庚申教授的生态翻译学、张晓鹏教授的日本文学)、学院的学术重点(东北亚研究、语料库语言学、生态翻译学),使研究兴趣与学院优势方向匹配。
选择吉林大学外国语学院,意味着将在一个学术底蕴深厚、资源平台广阔的环境中成长——语言是工具,文化是桥梁,而人文精神与全球胜任力,才是未来世界的通行证。

网友们还关心

结语:连接世界,成就未来

吉林大学外国语学院是一个将语言技能训练、人文素养培育和跨学科视野拓展有机结合的优秀平台。它在守正与创新中不断发展,致力于培养能够胜任国家对外交流与合作需要的高素质外语专业人才和通晓国际规则的未来领军者。

从“西迁精神”到“长白山精神”,从“俄语人才摇篮”到“东北亚研究高地”,吉林大学外国语学院始终与国家发展同向同行。其培养的毕业生以其扎实的专业功底、开阔的视野和较强的综合素养,在各自岗位上为国家的发展和国际文化交流贡献着力量。

选择这里,意味着开启一段在语言与文化的深邃海洋中遨游,并不断挑战自我、连接世界的精彩旅程——

在这里,你将:

  • 用英语讲述中国故事,用日语解读东亚文明,用俄语倾听欧亚脉搏,用朝语感知半岛风云;
  • 在同传舱里模拟联合国辩论,在语料库中挖掘语言规律,在翻译实践中跨越文化鸿沟;
  • 从长春出发,走向世界——在哈佛、在牛津、在联合国、在“一带一路”沿线的每一个角落。

未来已来,世界等你连接。